The Global Egyptian Museum

Groot en massief kalkstenen deksel van canopenvaas in de vorm van Amset, glad en gepolijst. De gelaatstrekken zijn fraai gemodelleerd en uitgesneden en in zwart aangezet. Rond de mond lijkt een glimlach te spelen, zodat het gezicht een serene uitdrukking heeft.

Grand couvercle de vase canope, en calcaire dur, représentant Amset. L'objet a été lissé et poli. Les traits du visage sont habilement modelés et rehaussés de noir. La bouche semble esquisser un sourire, d'où l'impression de sérénité qui se dégage de l'ensemble.

Ein großer, massiver, glattpolierter Kanopenkrugdeckel aus Kalkstein in Gestalt des Amset. Die Gesichtszüge sind gut modelliert und geschnitten und mit schwarzer Farbe nachgezogen. Um den Mund scheint ein Lächeln zu spielen, was dem Gesicht einen heiter-gelassenen Ausdruck verleiht.

Grande e solido coperchio di vaso canopo in calcare, avente la forma di Amset. Il pezzo è liscio e polito. I lineamenti del volto sono ben modellati ed intagliati, i dettagli sono resi in nero. Sembra di scorgere un sorriso all'altezza della bocca, e ciò conferisce al volto un'espressione serena.

Tampa de vaso de vísceras, grande, sólida e em calcário, com a forma de Imseti, polida. Os traços faciais estao bem esculpidos e delineados em preto. A face parenta um certo sorriso, conferindo-lhe uma certa expressao de serenidade.

Una gran tapadera de vaso canopo de sólida caliza con forma de Amset; está alisada y pulida. Los rasgos faciales están bien modelados y tallados, delineados con negro. La boca parece sonreir, dándole a la cara una expresión serena.

A large, solid limestone canopic jar lid in the form of Amset which is smooth and polished. The facial features are well modelled and carved, outlined in black. A smile seems to be playing about the mouth, lending the face a serene expression.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments