English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A fragment of limestone column, white painted with a depression in the centre and vertical lines of incised hieroglyphs on both sides.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment van kalstenen zuil, met een verdieping in het midden en verticale regels ingegraveerde hiërogliefen aan beide zijden.
Fragment d'une colonne en calcaire, peint en blanc, dont le centre comporte un creux. Des deux côtés, sont gravées des colonnes d'hiéroglyphes.
Teil einer Kalksteinsäule, die weiß bemalt ist und eine Vertiefung in der Mitte sowie vertikale Zeilen eingeritzter Hieroglyphen an beiden Seiten aufweist.
Frammento di una colonna in calcare, dipinta di bianco con una depressione al centro e linee verticali di geroglifici incisi su ambo i lati.
Fragmento de coluna em calcário, pintado em branco, com desnivelamento no centro e linhas verticais com hieróglifos gravados, em ambos os lados.
Fragmento de una columna de caliza, pintada de blanco con una depresión en el centro y líneas verticales de jeroglíficos incisos en ambos lados.
A fragment of limestone column, white painted with a depression in the centre and vertical lines of incised hieroglyphs on both sides.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Nbw-n-r...
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
N35:D28*Z1:N35 S29 G43 A47 Aa13 M17 Y5:N35 S12:N35:Z2 D21:A52 !
Transliteration
n kA n sAw m Hwt-Jmn, Nbw-(n)-r (?)
Translation
... for the Ka of the Guardian of the Temple of Amun, Nebu(en)-r.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
... voor de Ka van de wachter van de Amon-tempel, Neboe(en)-er.
... pour le Ka du Gardien du Temple d'Amon, Nebou(en)-r
... für den Ka des Wächters des Tempels des Amun Nebu(en)-er.
..... per il Ka del Guardiano del Tempio di Amon, Nebu(en)-r.
... para o Ka do Guardiao do Templo de Amon, Nebu(en)-r.
[...] para el Ka del Guardian del Templo de Amón, Nebu(en)-r.
... for the Ka of the Guardian of the Temple of Amun, Nebu(en)-r.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
A gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine. The piece has one of the original auction labels attached to it.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments