English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Fragmento quadrangular de linho, bordado com la. Apresenta dois círculos, pequenos e vermelhos, aplicados em fundo liso, dentro de cercadura vermelha, verde e azul espiralada.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vierkant stuk linnen geborduurd met wol. Er zijn twee kleine rode ingezette cirkels te zien in een gekrulde rand in rood, groen en blauw.
A square fragment of linen embroidered with wool. There are two small inset red circles in a plain field, within a scroll border of red, green and blue.
Fragment carré de lin avec broderie en laine. Il est décoré de deux petits cercles rouges sur fond uni et entouré d'un bord spiralé rouge, vert et bleu.
Ein viereckiges Fragment von mit Wolle besticktem Leinen. In ein schlichtes Feld sind zwei kleine rote Kreise eingesetzt; es wird von einem roten, grünen und blauen Volutenband umschlossen.
Frammento quadrato in lino ricamato in lana. Vi sono due piccoli inserti composti da cerchi rossi su uno sfondo semplice con un contorno a rotolo di colore rosso, verde e blu.
Fragmento cuadrado de lino bordado con lana. Hay dos pequeños círculos rojos en una base sencillo, dentro de un borde de volutas rojo, verde y azul.
A square fragment of linen embroidered with wool. There are two small inset red circles in a plain field, within a scroll border of red, green and blue.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
A part of the gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
Comentário general
Preservation: Cleaned and mounted in 1976.
Imagems
Attachments