The Global Egyptian Museum

Hoge hoofdsteun van licht hout, bestaande uit vier onderdelen. Bovenzijde, bodem en stam zijn met houten nagels aan elkaar gezet. Met name de stam, bestaande uit twee delen, is uitzonderlijk goed geconstrueerd. Het hout is glad en goed gepolijst.

A tall lightwood headrest, made in four separate parts. The top, bottom and stem are put together with wood rivets, the stem being particularly well joined in two pieces. The wood is smooth and polished.

Grand appui-tête en bois clair constitué de quatre éléments séparés. Le sommet, la base et le pied ont été fixés ensemble au moyen de rivets en bois. Le pied est lui-même constitué de deux éléments solidement réunis. Le bois est lisse et poli.

Eine hohe Kopfstütze aus leichtem Holz, die aus vier Einzelteilen besteht. Oberteil, Unterteil und Schaft sind durch Holzniete miteinander verbunden, der Schaft wurde besonders sorgfältig aus zwei Teilen zusammengesetzt. Das Holz ist glatt und poliert.

Alto poggiatesta in legno chiaro, composto da quattro parti separate. La parte superiore, la base ed il gambo sono tenuti assieme da chiodi di legno. Il gambo è composto da due pezzi uniti. Il legno è liscio e lucidato.

Encosto de cabeça, alto, em madeira clara, feito em quatro peças individuais. O topo, parte inferior e haste foram unidos por rebites de madeira, com a haste particularmente unida em duas peças. A madeira está polida.

A tall lightwood headrest, made in four separate parts. The top, bottom and stem are put together with wood rivets, the stem being particularly well joined in two pieces. The wood is smooth and polished.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments