English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Torso van een zwaarbeschadigd koninklijk beeld. De rugpilaar bevat een inscriptie, net als de baan voor op de rok.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The torso of a royal, standing statue, badly damaged. There is a back pillar which has been inscribed, as is the band on the front of the kilt.
Torse d'une statue royale figurée debout et gravement endommagée. Le pilier dorsal ainsi que le devant du pagne comportaient des inscriptions.
Der Torso einer schwer beschädigten stehenden Königsstatue. Der Rückenpfeiler war ebenso beschriftet wie der Gürtel an der Vorderseite des Schurzes.
Torso di una figura reale stante, molto danneggiata. Vi è un pilastro posteriore che è stato iscritto, così come la fascia di fronte al gonnellino.
Parte de estátua, referente ao torso de figura real, de pé, bastante deteriorada. Apresenta inscriçao no pilar traseiro e na barra na frente do saiote.
Torso de una estatua que representa a un rey en pie muy dañada. Tiene un pilar dorsal inscrito, al igual que lo está la banda del frontal del faldellín.
The torso of a royal, standing statue, badly damaged. There is a back pillar which has been inscribed, as is the band on the front of the kilt.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
A gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Preservation: The head, arms and legs are all missing.
Afbeeldingen
Attachments