English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dummy canopenvaas van kalksteen in de vorm van Amset. De aangezichtstrekken zijn in zwart aangezet en op de voorzijde staat een enkele verticale inscriptie in hiërogliefen.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A dummy canopic jar made from limestone, in the form of Amset. The facial features are detailed in black and down the front is a single vertical inscription in hieroglyphs.
Vase canope factice, en calcaire, représentant Amset. Les traits du visage ont été détaillés en noir. Sur le devant du vase, figure une simple colonne d'hiéroglyphes.
Ein Scheinkanopenkrug aus Kalkstein in Gestalt des Amset. Die Gesichtszüge sind mit schwarzer Farbe hervorgehoben und an der Vorderseite befindet sich eine vertikale Hieroglyphenzeile.
Finto vaso canopo in calcare, avente la forma di Amset. I lineamenti del volto sono resi in nero e la parte frontale è costituita da una sola linea verticale di iscrizione.
Imitaçao de vaso de vísceras, feito em calcário, com a forma de Imseti. Os traços faciais estao detalhados a preto, com inscriçao vertical de hieróglifos, ao longo da parte da frente.
Vaso canopo ficticio hecho de cliza con la forma de Amset. Los rasgos faciales erstán detallados en negro y en la parte frontal hay una inscripción jeroglífica vertical.
A dummy canopic jar made from limestone, in the form of Amset. The facial features are detailed in black and down the front is a single vertical inscription in hieroglyphs.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
A part of the gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments