The Global Egyptian Museum

Verfijnd gesneden katrol in de vorm van een eendenkop. De hals buigt elegant over zodat de bek is komen te rusten op de gestileerde borst, waarbinnen het katrolmechanisme zich bevindt. De kenmerken van de eend zijn licht ingegraveerd.

A delicately carved pulley in the form of a duck head. The neck curves gently over, the beak resting on the stylised breast, within which is the pulley mechanism. The features are lightly incised.

Eine sorgfältig geschnitzte Seilrolle in Gestalt eines Entenkopfes. Der Hals wölbt sich sanft herab, der Schnabel ruht an der stilisierten Brust, in der sich der Flaschenzugmechanismus befindet. Die Züge sind schwach eingeritzt.

Puleggia delicatamente intagliata con la testa a forma di anitra. Il collo è leggermente incurvato, il becco poggia sul petto stilizzato, in cui si trova il meccanismo della puleggia. I lineamenti sono incisi delicatamente.

Roldana com forma de cabeça de pato, minuciosamente esculpida. O pescoço curva, ligeiramente, para baixo, e o bico surge sobre o peito estilizado, dentro do qual se encontra o mecanismo da roldana. Os traços fisionómicos encontram-se ligeiramente gravados.

Una polea magníficamente tallada con forma de cabeza de pato. El cuello se dobla suavemente hacia afuera; el pico miniatura reposa sobre el pecho, dentro del cual se encuentra el mecanismo de la polea. Los rasgos están ligeramente incisos.

A delicately carved pulley in the form of a duck head. The neck curves gently over, the beak resting on the stylised breast, within which is the pulley mechanism. The features are lightly incised.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments