English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
A globular pottery vessel with a narrow neck, decorated with an incised pattern, possibly fruit-shaped. The vessel is smooth on the lower half. The attractive modelling belies the vessel's purpose, an early fire bomb!
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rond aardewerken vat met nauwe hals, met de versiering van een ingekrast patroon, mogelijk fruitvormen. De onderste helft van het vat is glad. De aantrekkelijke modellering van het vat verhult het doel ervan: dit is een vroege brandbom!
A globular pottery vessel with a narrow neck, decorated with an incised pattern, possibly fruit-shaped. The vessel is smooth on the lower half. The attractive modelling belies the vessel's purpose, an early fire bomb!
Récipient globulaire en terre cuite, au col étroit, décoré d'un motif gravé, peut-être en forme de fruit. La moitié inférieure du récipient est lisse. Le modelé séduisant de ce récipient est en contradiction avec sa fonction : une bombe incendiaire !
Ein kugelrundes Tongefäß mit schmalem Hals, das mit einem Ritzmuster, vielleicht in Gestalt einer Frucht, verziert ist. Das Gefäß ist in der unteren Hälfte glatt. Die anziehende Gestalt widerspricht dem Zweck des Gefäßes als frühe Brandbombe!
Vaso globulare con il collo stretto decorato con un motivo inciso a forma di frutto. Il vaso è liscio sulla parte inferiore. Il modello travisa il vero scopo del vaso che costituisce un antica bomba!
Vaso globular, em cerâmica, com pescoço estreito e decorado com padrao gravado, possívelmente com forma de fruta. O vaso está polido na metade inferior. A modelaçao atraente induz em erro a sua finalidade, tratando-se de uma bomba de fogo antiga!
Cerámica globular con cuello estrecho, decorada con un dibujo inciso, posiblemente con forma de fruto. La mitad inferior del recipiente es lisa. El atractivo modelado contradice el propósito del recipiente, una antigua bomba incendiaria.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
From excavations carried out by the Egypt Exploration Society at el-'Amarna during 1931-1932, the bomb was part of a gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Frankfort and Pendlebury; "City of Akhenaten III", (1933), p. 92.
تعليق عام
Provenance: From the Royal Magazines. Site: From the Royal Magazines. Preservation: The stopper is missing.
الصور
Attachments