The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een zandstenen reliëf  is afkomstig van de opgravingen van W.F. Petrie in Serabit el-Chadim in 1904-1905. Het maakte deel uit van een decoratie, die was aangebracht op een pijler in de speos van Hathor. De afbeelding, die dateert uit het vijfde regeringsjaar van Amenemhat III, stelt een kamerheer in de functie van waaierdrager voor.

Ce fragment de dalle en grès provient des fouilles de W. F. Petrie à Sérabit el-Khadim en 1904-1905. Il faisait partie d'un décor gravé sur la façade d'un pilier dans le spéos d'Hathor. La scène, qui date de l'an 5 du règne d'Aménemhat III, représente un camérier qui exerce la fonction de flabellifère.

Dieses Plattenfragment aus Sandstein stammt aus den Grabungen von W.F. Petrie 1904-1905 in Serabit el-Chadim. Es gehörte zur Dekoration der Vorderseite eines Pfeilers im Speos der Hathor. Die Szene, die in das 5. Jahr Amenemhets III. datiert, zeigt einen Kammerherrn, der als Wedelträger fungiert.

Questo frammento di lastra di gres proviene dagli scavi di W.F. Petrie a Serabit el-Khadim nel 1904-1905. Faceva parte di una decorazione scolpita sulla facciata di un pilastro nello speos di Hathor. La scena, che data all'anno 5 del regno di Amenemhat III, rappresenta un cameriere che esercita la funzione di flabellifero.

Este fragmento de relevo de arenito é proveniente das escavaçöes de W. F. Petrie em Serabit el-Khadim em 1904-1905. Fazia parte da decoraçäo gravada num pilar do santuário (speos) de Hathor. A cena, que data do ano 5 do reinado de Amenemhat III, representa um funcionário que exerce a funçäo de flabelífero.

Este fragmento de losa de arenisca proviene de las excavaciones de W. F. Petrie en Serabit el-Jadim en 1904-1905. Formaba parte de la decoración grabada en la fachada de un pilar en el speos de Hathor. La escena, que data del año 5 del reinado de Amenemhat III, representa a un hombre de cámara que ejerce la función de flabelífero.

This fragment of a tile in sandstone comes from the excavations of W. F. Petrie at Serabit el-Khadim in 1904-1905. It was part of a decoration engraved on the facade of a pillar in the speos of Hathor. The scene, which dates from year 5 of the reign of Amenemhat III, represents a chamberlain who performs the duty of fan bearer.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments