The Global Egyptian Museum

Klein en elegant gesneden figuur van ivoor, mogelijk een ambtsdrager uit het Nieuwe Rijk. Hij draagt een korte gevlochten pruik en kraag maar is verder naakt. Een uitsteeksel aan de rechtervoet diende ter bevestiging aan een basis.

Petite figure en ivoire délicatement sculptée, peut-être un dignitaire du Nouvel Empire. Il porte une courte perruque tressée et un collier. Le personnage est nu. Le pied droit comporte un tenon destiné à fixer la statuette sur une base.

Eine kleine, zart geschnitzte Elfenbeinfigur, die vielleicht einen Beamten des Neuen Reiches darstellt. Er trägt eine kurze, geflochtene Perücke und einen Halskragen, ansonsten ist er nackt. Am rechten Fuß befindet sich ein Zapfen zur Befestigung an einer Basis.

Piccola figura in avorio intagliata delicatamente. Raffigura probabilmente un ufficiale del Nuovo Regno. L'uomo indossa una parrucca rovinata ed un collare, mentre per il resto è nudo. Sul piede destro vi è un chiodo per inserire l'oggetto ad una base.

Figura pequena e delicada, esculpida em marfim, possívelmente, de oficial do Império Novo. Usa peruca curta e pregueada e colar, encontrando-se, igualmente, desnudado. Apresenta cavilha, no pé direito, para fixaçao à base.

Una pequeña y delicadamente tallada figura de marfil, posiblemente un funcionario del Imperio Nuevo. Excepto por la corta peluca trenzada y el collar, está desnudo. En el pie derecho hay una espiga para sujetarla a la base.

A small and delicately carved ivory figure, possibly a New Kingdom official. He wears a short braided wig and collar, otherwise he is naked. There is a tenon on the right foot for attachment to a base.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments