English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Tête rasée très finement travaillée, en stéatite noire, appartenant à un prêtre. Les traits du visage ont été habilement sculptés et gravés. La tête est polie. Elle est cassée au niveau du cou et montée sur une armature en bois moderne.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Zeer fraai bewerkt geschoren hoofd van een priester in zwart steatiet. De trekken zijn goed gemodelleerd en uitgesneden en het hoofd is gepolijst. Omdat het bij de nek is afgebroken is het opnieuw gemonteerd op een modern houten voetstuk.
A very finely worked shaved head of a priest in black steatite. The features are well modelled and incised, the head is polished. It is broken off at the neck and mounted on a modern wooden stand.
Ein sehr fein gearbeiteter kahlrasierter Kopf eines Priesters aus schwarzem Steatit. Die Gesichtszüge sind gut modelliert und eingeschnitten, der Kopf ist poliert. Er ist am Hals abgebrochen und auf ein modernes Holzgestell montiert.
Testa in steatite finemente lavorata e rasata di un sacerdote. I lineamenti sono ben modellati ed incisi, la testa è lucida. L'oggetto è rotto all'altezza del collo e montato su un supporto moderno in legno.
Cabeça rapada, minuciosamente trabalhada, de sacerdote, em esteatite preta. Os traços fisionómicos estao bem modelados e gravados, a cabeça foi polida. Encontra-se partida no pescoço e montada sobre plataforma de madeira, moderna.
Una cabeza afeitada de un sacerdote en esteatita negra magníficamente trabajada. Los rasgos están bien modelados e incisos; la cabeza está pulida. Está rota a la altura del cuello y montada sobre una base moderna.
A very finely worked shaved head of a priest in black steatite. The features are well modelled and incised, the head is polished. It is broken off at the neck and mounted on a modern wooden stand.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
A part of the gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Preservation: The head is broken off at the neck.
Images
Attachments
