The Global Egyptian Museum

Offerdienblad van aardewerk, vierkant van vorm maar met een uitstekende tuit. Kop en lendenstuk van een os zijn aan de achterzijde van het blad aangebracht, met links vier richels. De muur rechts vooraan is vrijstaand.

A pottery offering tray, rectangular in shape with a projecting spout. The head and haunch of an ox are fashioned at the rear of the tray, there are four ridges to the left side. The wall at the right front side is detached.

Plateau d'offrandes en terre cuite, de forme rectangulaire, muni d'un bec en saillie. La tête et le cuissot d'un boeuf sont façonnés à l'arrière du plateau. Il y a quatre rainures du côté gauche. Le panneau avant est détaché.

Ein rechteckiger Opferteller aus Ton mit vorstehendem Ausguß. Der Kopf und der Schenkel eines Rindes sind am hinteren Ende des Tellers zu sehen und vier Leisten an der linken Seite. Die Wand vorne rechts ist abgelöst.

Vassoio d'offerta in terracotta, di forma rettangolare con un beccuccio sporgente. La testa e l'anca di un bue sono modellati sul retro del vassoio, vi sono quattro bordi sul lato sinistro. Il muro alla destra è distaccato.

Bandeja de ofrendas de arcilla, de forma rectangular y con un pitorro protuberante. En la parte trasera de la bandeja aparece la cabeza y las ancas de un buey; en el lado izquierdo hay cuatro protuberancias. La pared del lado frontal derecho está separada.

A pottery offering tray, rectangular in shape with a projecting spout. The head and haunch of an ox are fashioned at the rear of the tray, there are four ridges to the left side. The wall at the right front side is detached.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments