The Global Egyptian Museum

Amulet dat de god Thoth voorstelt, ruw bewerkt uit azuriet. De figuur loopt, heeft de kop van een ibis, en draagt waarschijnlijk het oedjat-oog, zodat het wordt verbonden met de macht van het oog van Horus om de overledene te ontvangen en ook om voedseloffers te verzorgen in het hiernamaals.

Amulette en azurite, sommairement façonnée, représentant le dieu Thoth. La figure, à tête d'ibis, dans l'attitude de la marche, porte probablement l'oeil-oudjat, l'associant ainsi au pouvoir de l'oeil d'Horus pour accueillir le défunt et lui prodiguer des offrandes alimentaires dans l'au-delà.

Ein grob gefertigtes Amulett aus Azurit, das den Gott Thot darstellt. Die schreitende ibisköpfige Figur trägt wahrscheinlich das Udjat-Auge, dem sie die Kräfte des Horusauges übermittelt, den Toten wiederzubeleben und Speiseopfer im jenseits empfangen zu können.

Amuleto in azzurrite rappresentante il dio Thoth, di grezza fabbricazione. La figura è rappresentata in cammino e presenta la testa di un ibis. Porta probabilmente l'occhio udjat, associato al potente occhio di Horo, che aveva la funzione di difendere il defunto e di fornire offerte di cibo nell'Aldilà.

Amuleto com representaçao do deus Tot, em azurite, e trabalhado de forma rudimentar. A figura foi representada a andar, com cabeça de íbis e, provávelmente, com olho-udjat, relacionando-o com o poder do olho de Hórus ao receber o morto e ao providenciar as oferendas de alimento na vida para Além da morte.

Amuleto que representa al dios Thot, burdamente realizado en azurita. La figura está andando, tiene cabeza de ibis y probablemente sujete un ojo-udyat, relacionado con el poder del ojo de Horus para recibir al difunto así como para proporcionarle ofrendas de comida durante la otra vida.

An amulet representing the god Thoth, roughly made from azurite. The figure is walking and has the head of an ibis, it probably carries the udjat-eye, relating it to the power of the eye of Horus to receive the dead and also to provide food-offerings in the Afterlife.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments