The Global Egyptian Museum

Amulet van rood kornalijn, dat de fetisj van de godin Neith voorstelt, twee samengebonden bogen. Dergelijke amuletten komen voor vanaf de 26e dynastie. Neith was een van de vier godinnen die de overledene beschermden en haar amulet zou de dode speciale bescherming geven. Ook zou hij worden verbonden met de kracht in de strijd en de oude traditie die met haar werden geassocieerd.

Amulette en cornaline rouge représentant deux arcs attachés ensemble, attributs de la déesse Neith. Les amulettes de ce type ne sont apparues qu'à partir de la XXVIème Dynastie. Neith était l'une des quatre déesses protectrices des morts; aussi son amulette conférait-elle une protection particulière au défunt tout en le reliant aux pouvoirs guerriers et aux anciennes traditions associés à la divinité.

Ein rotes Karneolamulett in Form zweier zusammengebundener Bögen, des Fetisches der Göttin Neith. Dieses Amulett gibt es nicht vor der 26. Dynastie. Neith war eine der vier Göttinnen, die den Toten beschützten und durch ihr Amulett wurde dem Verstorbenen ihr besonderer Schutz zuteil und es verband ihn zudem mit den kriegerischen Eigenschaften und der alten Tradition der Göttin.

Amuleto in corniola rossa rappresentante il feticcio della dea Neith, ovvero due archi legati assieme. Tali amuleti non ricorrono prima della XXVI Dinastia. Neith era una delle quattro dee che proteggeva il defunto ed il suo amuleto assicurava al defunto la sua speciale protezione e lo legava ai poteri marziali ed all'antica tradizione associati a questa divinità.

Amuleto em cornalina vermelha, representativo da veneraçao à deusa Neit, com dois arcos unidos e atados. Estes amuletos surgem apenas após a XXVI dinastia. Neit era uma das quatro deusas que protegiam os mortos servindo o seu amuleto como protecçao especial para o morto, ligando-o aos poderes guerreiros e à tradiçao antiga associados à deusa.

Amuleto de cornalina roja que representa al fetiche de la diosa Neith, dos arcos atados juntos. Este tipo de amuletos no aparecen antes de la Dinastía XXVI. Neith era una de las cuatro diosas que protegían al difunto y su amuleto daría al fallecido su especial protección, además de ponerlo en relación con los belicosos poderes y la antigua tradición asociada a ella.

A red carnelian amulet representing the fetish of the goddess Neith, two bows tied together. Such amulets do not occur before the 26th Dynasty. Neith was one of the four goddesses who protected the dead and her amulet would give the deceased her special protection and also link him with the warlike powers and ancient tradition associated with her.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments