English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Amulet van steatiet in de vorm van een oedjat-oog. Het oedjat-oog werd dikwijls geassocieerd met het oog van Horus. Men meende dat het offeren van dit oog gelijk stond aan daadwerkelijke voedseloffers tijdens het dagelijkse ritueel. Het werd ook door de levenden gedragen. De bovenkant is doorboord zodat het amulet ook kon worden gedragen.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A steatite amulet in the shape of the udjat-eye, often associated with the eye of Horus. The offering of this amulet was thought to suffice instead of actual food-offerings in the daily ritual. Udjat-eye amulets were also worn by the living. The top is pierced for suspension.
Amulette en stéatite en forme d'oeil-oudjat, souvent associé à l'oeil d'Horus. Dans le rituel quotidien, cette amulette pouvait être offerte en guise d'offrandes alimentaires. L'oeil-oudjat est probablement l'amulette la plus fréquemment retrouvée sur les momies; les vivants le portaient également. Le dessus est muni d'un trou de suspension.
Ein Amulett aus Steatit in Gestalt des Udjat-Auges, das oft mit dem Auge des Horus verbunden ist. Die Darbringung dieses Amulettes genügte anstelle des tatsächlichen Speiseopfers beim täglichen Kult. Das Udjat-Auge wurde auch von den Lebenden getragen. Oben befindet sich eine Durchbohrung.
Amuleto in steatite avente la forma dell'occhio-udjat, spesso associato all'occhio di Horo. Si riteneva che l'offerta di questo occhio potesse sostituire le reali offerte di cibo nel rituale quotidiano. Gli occhi-udjat venivano indossati anche dai vivi. La parte superiore è forata per far sì che potesse essere appeso.
Amuleto em esteatite, com forma de olho-udjat, usualmente associado ao olho de Hórus. A oferta deste amuleto era considerada como suficiente, substituíndo as oferendas diárias de comida real. Amuletos de olho-udjat eram, igualmente, usados em vida. O topo encontra-se perfurado para suspensao.
Amuleto de esteatita con forma de ojo-udyat, asociado a menudo con el ojo de Horus. Se pensaba que ofrendar este amuleto bastaría para sustituir las ofrendas alimentícias del ritual diario. Probablemente, el ojo-udyat aparece en las momias en mayor cantidad que cualquier otro amuleto, pero también era llevado por los vivos.
A steatite amulet in the shape of the udjat-eye, often associated with the eye of Horus. The offering of this amulet was thought to suffice instead of actual food-offerings in the daily ritual. Udjat-eye amulets were also worn by the living. The top is pierced for suspension.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
The amulets were removed from a mummy that was in such poor condition that it was considered unsuitable for exhibition. The amulets were revealed during radiographic examination and removed in 1967, other parts of the body were used for research purposes. Thirty amulets were found in the thoracic region and two in the abdominal area.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Piotr Bienkowski and Angela Tooley, "Gifts of The Nile: Ancient Egyptian Arts and Crafts in the Liverpool Museum", 1995, 79; pl. 124. P.H.K. Gray and Dorothy Slow, "Egyptian Mummies in the City of Liverpool Museums", 1968, 50-56. A. Lucas; "Ancient Egyptian Materials and Industries", Fourth Edition, 1962.
Algemeen commentaar
Site: See Object's History.
Afbeeldingen
Attachments