The Global Egyptian Museum

Fragment van een zandstenen reliëf met het hoofd en de schouders van Horemheb. De koning offert wierook in een wierookvat met een lang handvat. Voor de koning staan zijn nomen en prenomen in cartouches, boven hem bevinden zich een formule ter bescherming en de vleugels van de godin Nechbet. De koning draagt de blauwe kroon, die ook de oorlogs- of chepresj-kroon wordt genoemd.

Fragment of a sandstone relief showing the head and shoulders of Horemheb, the king is offering incense in a long-handled censer. Before the king are his nomen and prenomen in cartouches, above is a protective formula and the wings of the goddess Nekhbet. The king wears the blue crown, also named war or 'Khepresh' crown.

Fragment d'un relief en grès montrant la tête et les épaules de Horemheb. Le roi offre de l'encens dans un encensoir doté d'un long manche. Devant lui, ses noms sont inscrits dans des cartouches. Au-dessus, figurent une formule protectrice et les ailes de la déesse Nekhbet. Le roi porte la couronne bleue, aussi appelée couronne de guerre ou 'Khéprech'.

Bruchstück eines Sandsteinreliefs, auf dem Kopf und Schultern des Haremhab zu sehen sind; der König opfert Weihrauch in einem langstieligen Räuchergefäß. Vor dem König stehen sein Geburtsname und sein Thronname in Kartuschen, über ihm eine Schutzformel und die Flügel der Göttin Nechbet. Der König trägt die Blaue Krone, die auch 'Cheperesch'-Krone genannt wurde.

Frammento di rilievo in arenaria che rappresenta la testa e le spalle di Horemheb. Il sovrano è in proncinto di offrire incenso in un incensiere dal lungo manico. Davanti al re sono visibili il suo nome ed il suo prenome contenuti in cartigli, nella parte superiore è possibile vedere una formula protettiva e le ali della dea Nekhbet. Il re indossa la corona blu, chiamata anche corona di guerra o corona 'Khepresh'.

Fragmento de relevo, em arenito, com representaçao de cabeça e ombros de Horemheb, a oferecer incenso num incensório de asa longa. Perante o faraó, encontra-se o seu nome e pré-nome em cartelas e, por cima, a fórmula protectora e as asas da deusa Nekhbet. O faraó usa a coroa azul, também designada de coroa de guerra ou 'Khepresh'.

Fragmento de un relieve de arenisca que representa la cabeza y los hombros de Horemheb; el rey está realizando una ofrenda de incienso en un incensario de mango largo. Delante del rey se encuentran su nomen y prenomen dentro de sus cartuchos; por encima se ve una fórmula protectora y las alas de la diosa Nejbet. El rey lleva la corona azul, llamada también corona de guerra o corona «Jepresh».

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments