The Global Egyptian Museum

Deel van een kegelvormige kruikverzegeling van gele klei. Het bevat de naam van koning Den in de afdruk van een rolzegel, met verder een serie van vijf serech-motieven. (zie commentaar op de staat van bewaring, uitgebreid).

A fragment from a cone-shaped jar sealing, made from yellow clay. It carries the name of King Den in the impression of a cylinder seal, consisting of a series of five serekh designs. (see Preservation Comment in Advanced Mode)

Fragment d'un sceau de jarre conique en argile jaune. Il porte le nom du roi Den imprimé à l'aide d'un sceau-cylindrique et consistant en cinq motifs représentant chacun le sérekh (voir Commentaire de l'état de conservation en mode Avancé).

Ein Fragment von einem kegelförmigen Gefäßverschluß aus gelbem Ton. Er trägt den Namen des Königs Den im Abdruck eines Zylindersiegels, der aus einer Reihe von fünf Serechzeichen besteht (siehe Kommentar zum Erhaltungszustand im Expertenmodus).

Frammento di un sigillo di giara a forma conica in argilla gialla. Riporta nello stampo il <!-->nome del re Den, consistente in una serie di cinque segni serekh. (cfr. Commento sullo stato di conservazione nel Modulo Avanzato).

Fragmento de estojo de sinete, com forma de cone e feito em barro amarelo. Apresenta o <!---->nome do Rei Den, dentro de selo cilíndrico, que consiste em série de cinco desenhos serekh. (ver Comentário de Preservaçao em Modo Avançado).

Fragmento del sello de un vaso de forma cónica, hecho de arcilla amarilla. Lleva la impresión de un cilindro sello con el nombre del rey Den; se trata de una serie de cinco serejs (ver Comentario sobre el Estado de Conservación en Avanzado).

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments