The Global Egyptian Museum

Faience kralen die op de plaats van opgraving zijn gepreserveerd in paraffine om het precieze patroon waarin ze werden aangetroffen niet verloren te laten gaan. De kleuren zijn nog altijd levendig, roze, rood, licht- en donkerblauw, groen en wit.

Faience beads preserved at the site of excavation in parafin wax, to preserve the pattern in which they were found. The colours are still vivid, pink, red, light and dark blue, green and white.

Perles en faïence conservées dans de la paraffine solide, sur le site des fouilles, afin de préserver le motif qu'elles formaient au moment de leur découverte. Les couleurs sont encore vives : rose, rouge, bleu clair, bleu foncé, vert et blanc.

Fayenceperlen, die am Ausgrabungsort mit Paraffinwachs fixiert worden waren, um ihre Anordnung zu erhalten. Die Farben - Pink, Rot, Hell- und Dunkelblau, Grün und Weiß - sind noch immer lebhaft.

Perline in faience preservate sul sito di scavo con cera paraffina, per mantenere lo stato di conservazione in cui erano state trovate. I colori sono ancora vividi, rosa, rosso, blu chiaro e scuro, verde e bianco.

Contas em faiança, conservadas no sítio da escavaçao em cera parafina, com o intuito de preservar o padrao com que foram encontradas. A coloraçao está ainda viva, em rosa, vermelho, azul claro e escuro, verde e branco.

Cuentas de fayenza conservadas en el yacimiento con cera de parafina para preservar el dibujo que formaban al ser descubiertas. Los colores son todavía vívidos, rosa, rojo, azul claro, azul oscuro, verde y blanco.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments