English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Ponta de machado, em bronze com saliências nas extremidade, para adicionar uma pega, de El-`Amarna, cidade fundada no Egipto Médio, como residência do centro cultual de Akhenaton.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Bronzen bijlblad met prominente uitsteeksels aan het uiteinde, om een houten handvat aan te bevestigen, uit El-`Amarna, de stad die in Midden-Egypte gesticht werd als residentie en centrum van de zonnecultus onder Achnaton.
Bronze axe-head with prominent lugs at the end for attaching a wooden handle, from el-`Amarna, the city founded in Middle Egypt as Residence and centre of the sun-cult under Akhenaten.
Tête de hache en bronze avec oreilles proéminentes à l'extrémité servant à attacher un manche en bois, provenant d`Amarna. Cette ville de Moyenne Égypte fut fondée, sous Akhénaton, pour accueillir sa résidence et le centre du culte solaire.
Axt aus Bronze mit großen Ösen am Ende zum Befestigen eines hölzernen Griffs aus el-`Amarna, der unter Echnaton in Mittelägypten als Residenz und Zentrum des Sonnenkultes gegründeten Stadt.
Testa di accetta in bronzo con prolungamenti all'estremità per l'attaccatura di un manico di legno, proveniente da El-`Amarna, la città fondata nell'Egitto centrale come residenza e centro del culto del sole, durante il regno di Akhenaton.
Cabeza de hacha de bronce con <!-->unas prominentes agarraderas en el extremo para insertar un mango de madera, procedente de Amarna, la ciudad fundada en el Egipto Medio como Residencia y centro del culto del sol durante el reinado de Ajenatón.
Bronze axe-head with prominent lugs at the end for attaching a wooden handle, from el-`Amarna, the city founded in Middle Egypt as Residence and centre of the sun-cult under Akhenaten.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the division of finds excavated at el-'Amarna in the season of 1928-29.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Unpublished.
Comentário general
Imagems
Attachments