The Global Egyptian Museum

Klein houten peddelvormig voorwerp, aan een kant afgebroken, wellicht van een amulet in de stijl van vroegere vruchtbaarheidsfiguurtjes, uit El-`Amarna, de stad die in Midden-Egypte gesticht werd als residentie en centrum van de zonnecultus onder Achnaton.

Petit objet en bois, en forme de rame, cassé à une extrémité, peut-être une amulette taillée dans le style des premières figures de fertilité. Cette pièce provient d`Amarna, ville de Moyenne Égypte, fondée sous Akhénaton pour accueillir sa résidence et le centre du culte solaire.

Kleines hölzernes, ruderförmiges Objekt, das an einem Ende abgebrochen ist, vielleicht ein Amulett im Stil der früheren Fruchtbarkeitsfiguren, aus el-`Amarna, der unter Echnaton in Mittelägypten als Residenz und Zentrum des Sonnenkultes gegründeten Stadt.

Piccolo oggetto in legno a forma di remo, rotto ad un'estremità, forse parte di un amuleto nello stile delle più antiche figure di fertilità, proveniente da El-`Amarna, la città fondata nell'Egitto centrale come residenza e centro del culto del sole, durante il regno di Akhenaton.

Pequeno objecto em madeira, com forma de remo, partido numa extremidade, talvez de um amuleto no estilo das figurinhas da fertilidade, de El-`Amarna, cidade fundada no Egipto Médio, como residência do centro cultual de Akhenaton.

Pequeño objeto de madera en forma de remo, roto en un extremo, quizá parte de un amuleto del tipo de las primeras figuras de fertilidad, procedente de Amarna, la ciudad fundada en el Egipto Medio como Residencia y centro del culto del sol durante el reinado de Ajenatón.

Small wooden oar-shaped object, broken at one end, perhaps from an amulet in the style of earlier fertility figures, from el-`Amarna, the city founded in Middle Egypt as Residence and centre of the sun-cult under Akhenaten.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments