The Global Egyptian Museum

Schetsmatig gebeeldhouwde kalkstenen figuur van een naakte vrouw, afgebeeld in archaïsch Griekse stijl, die met beide armen langs de zij in een schrijn staat. Er bevinden zich sporen van zwarte verf op de archaïsche haardracht en de ogen en van rode verf op het lichaam.

Schematically sculpted limestone figure of a naked woman, depicted in archaic Greek style, standing in a shrine, arms to side. There are traces of black pigment over the archaic hairstyle and eyes, and of red paint over the body.

Figure en calcaire schématiquement sculptée. Elle représente, dans un style grec archaïque, une femme nue dans un naos, debout, les bras le long du corps. On aperçoit des traces de pigment noir sur les yeux et sur la coiffure archaïque ainsi que des résidus de peinture rouge sur le corps.

Figura femminile, in calcare, schematicamente scolpita di una donna nuda, rappresentata in stile greco arcaico, stante in un tempio con le braccia lungo i fianchi. Ci sono tracce di colore nero sopra l'acconciatura arcaica e gli occhi, mentre il corpo è dipinto di rosso.

Figura em calcário esculpido de forma esquemática, representando mulher desnudada, ao estilo grego arcaico, colocada, de pé, em santuário e com braços estendidos ao longo do corpo. Existem traços de pigmentação preta, sobre o penteado arcaico e olhos, e vermelha, ao longo do corpo.

Figura de caliza esquemáticamente esculpida de una mujer desnuda representada en estilo griego arcaico, de pie sobre un altar, con los brazos en los costados. Hay restos de pigmento negro sobre el arcaico peinado y los ojos, y de pintura roja sobre el cuerpo.

Schematically sculpted limestone figure of a naked woman, depicted in archaic Greek style, standing in a shrine, arms to side. There are traces of black pigment over the archaic hairstyle and eyes, and of red paint over the body.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments