The Global Egyptian Museum

Terracotta figure from the Faiyum in Hellenistic style, showing a woman wearing elaborate drapery and coiffure, with her right arm extended. The white plaster traces over the figure are from the ground for applying pigments.

Figure en terracotta de style hellénistique, provenant du Fayoum. Elle représente une femme au bras droit tendu; la coiffure et le drapé qu'elle porte sont élaborés. Les traces de plâtre blanc sur la figure montrent le matériau de fond sur lequel on appliquait les pigments.

Terrakottefigur in hellenistischem Stil aus dem Faijum, die eine Frau darstellt, die aufwendig gekleidet und frisiert ist; ihr rechter Arm ist ausgestreckt. Die Reste weißen Stucks an der Figur stammen von der Grundierung der Bemalung.

Figura in terracotta proveniente dal Faiyum, in stile ellenistico, rappresentante una donna con un drappeggio ed un'acconciatura elaborati, e con il braccio destro disteso. Le tracce di stucco bianco sulla figura formavano la base su cui applicare il colore.

Figura em terracota, de Faium, em estilo helenístico, mostrando mulher com vestes e penteado elaborados e com braço direito estendido. Os traços brancos de gesso sobre a figura, no fundo da superfície, eram destinados a suportar a pigmentação.

Figura de terracota, procedente del Fayum, de estilo helenístico que representa a una mujer con paños y peinado elaborados, con el brazo derecho extendido. Los restos de yeso blanco son lo que queda de la base para aplicar pigmentos.

Terracotta figure from the Faiyum in Hellenistic style, showing a woman wearing elaborate drapery and coiffure, with her right arm extended. The white plaster traces over the figure are from the ground for applying pigments.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments