The Global Egyptian Museum

Terracotta hoofd in hellenistische stijl van een man die de oud-Egyptische koninklijke hoofddoek (nemes) draagt en een gehelleniseerde versie van een zonneschijf met hoorns of vegetatie. Afkomstig uit de Fajoem, is dit een uitstekend voorbeeld van het Grieks-Egyptische syncretisme in kunst en godsdienst tijdens de Ptolemeïsche en Romeinse overheersing.

Tête de terracotta de style hellénistique, représentant un homme portant l'ancienne coiffe royale égyptienne (le nemes) ainsi qu'une version hellénisée du disque solaire avec cornes ou végétation. Cet objet, provenant du Fayoum, constitue une excellente illustration du syncrétisme gréco-égyptien qui s'établit dans l'art et la religion pendant la Période Ptolémaïque et la Période Romaine.

Terrakottekopf in hellenistischem Stil, der einen Mann darstellt, der das altägyptische Königskopftuch (Nemes) trägt sowie eine hellenisierte Form der Sonnenscheibe mit Hörnern oder Pflanzen. Er stammt aus dem Faijum und ist eine ausgezeichnete Illustration des griechisch-ägyptischen Synkretismus in Kunst und Religion unter ptolemäischer und römischer Herrschaft.

Testa di una statuetta in terracotta, di stile greco, che rappresenta un uomo con indosso l'antica fascia per la testa egizia (nemes) ed una versione ellenizzata del disco del sole munito di corna o di un elemento di vegetazione. Proviene dal Faiyum ed illustra in modo eccellente il sincretismo greco-egizio nell'arte e nella religione durante il periodo Tolemaico e Romano.

Cabeça em terracota, em estilo Helenístico, representando homem com turbante faraónico do Antigo Egipto (nemes) e versão helenizada de disco-solar com chifres ou vegetação. Proveniente de Faium, este é um excelente exemplo de sincretismo Grego-Egípcio na arte e religião entre o Período Ptolemaico e o Império Romano.

Cabeza de terracota de estilo helenístico que representa a un hombre tocado con el antiguo tocado regio egipcio (nemes) y una versión helenizada del disco solar con cuernos o vegetación. Procedente del Fayum, es un excelente ejemplo del sincretismo greco-egipcio en el arte y la religión durante el gobierno ptolemaico y romano.

Terracotta head in Hellenistic style, showing a man wearing the ancient Egyptian kingly headcloth (nemes) and a Hellenized version of a sun-disk with horns or vegetation. From the Faiyum, this is an excellent illustration of Greek-Egyptian syncretism in art and religion under Ptolemaic and Roman rule.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments