The Global Egyptian Museum

Fijn gemodelleerde en gegraveerde oesjabti waarvan het glazuur verdwenen is. Een kolom hiërogliefen aan de voorzijde van het onderlichaam identificeert de eigenaar als Anemher (?). De oesjabti komt uit een grote set die typerend is voor de Late Periode.

Ouchebti en faïence finement modelé et incisé. La glaçure est perdue et une colonne d'hiéroglyphes, incisée, en bas, sur le devant de la statuette, nous indique le nom du propriétaire : Anemher (?). Il faisait partie d'un grand assortiment typique de la Basse Époque.

Fein modelliertes und graviertes Uschebti, dessen Glasur verloren ist; auf der Vorderseite befindet sich eine Hieroglyphenkolumne, die den Namen des Besitzers als Anemher (?) angibt. Das Uschebti stammt aus einem der typischen großen Sets der Spätzeit.

Usciabti finemente modellata ed incisa, con l'invetriatura perduta ed una colonna di geroglifici incisi sulla parte anteriore bassa del corpo. L'iscrizione identifica il proprietario come Anemher (?). L'usciabti proviene da una tipica serie di Epoca Tarda.

Estatueta funerária modelada e gravada minuciosamente com vidrado perdido e coluna de hieróglifos gravados ao longo da frente da parte inferior que identifica o dono como Anemher (?). A estatueta é proveniente de típica e vasta colecção da Época Baixa.

Ushebti de fayenza magníficamente modelado e inciso, que ha perdido su vidriado, con una columna de jeroglíficos incisos en la parte baja del frontal de la figura que identifica al propietario como Anemhat (?). El ushebti procede de un grupo amplio típico de Baja Época.

Finely modelled and incised shabti, the glaze lost, with a column of hieroglyphs incised down the front of the lower body, identifying the owner as Anemher (?). The shabti comes from a typical large Late Period set.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments