The Global Egyptian Museum

De slanke vorm imiteert stenen cosmeticavaten uit Griekenland, waar dit exemplaar verworven is. Het type wordt echter in dezelfde periode in Egypte aangetroffen.

The slender form imitates stone cosmetic vessels from Greece, where this example was acquired; the type is found in Egypt at the same period.

La forme étroite imite les récipients à cosmétique en pierre provenant de la Grèce, où cet exemplaire a été acquis; on trouve ce type de vase, en Égypte, à la même époque.

Die schlanke Form imitiert steinerne Schminkgefäße aus Griechenland, woherauch dieses Exemplar stammt; der Typus ist aus der gleichen Zeit auch in Ägypten belegt.

La forma snella imita i vasi cosmetici provenienti dalla Grecia, dove questo esemplare è stato acquisito; questo tipo si ritrova nello stesso periodo in Egitto.

A forma elegante imita os recipientes em pedra, para cosméticos, originários da Grécia, e onde este exemplar foi adquirido. São encontrados também no Egipto na mesma altura.

La delgada forma imita a un recipiente cosmético de piedra griego, donde fue adquirido este ejemplar; el tipo se encuentra en Egipto en el mismo período.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments