The Global Egyptian Museum

Gegoten rood glazen figuurtje van de godin Isis met restanten van een verguld oppervlak. De godin wordt geïdentificeerd door de naamhiëroglief die zij op het hoofd draagt en ze heft een hand naar het hoofd in een rouwgebaar voor de god van de doden, Osiris.

Moulded red glass figure of the goddess Isis with remains of gilt surface. The goddess is identified from the hieroglyph for her name, worn on her head, and has one hand to her head in a gesture of mourning for the god of the dead, Osiris.

Statuette moulée de la déesse Isis, en verre rouge, comportant des traces de dorure. La déesse est identifiée grâce à l'hiéroglyphe de son nom qu'elle porte sur la tête. Sa main est levée en signe de deuil pour le dieu des morts, Osiris.

Geformte rote Glasfigur der Göttin Isis mit Spuren der vergoldeten Oberfläche. Die Göttin wird durch ihre Namenshieroglyphe auf dem Kopf identifiziert; sie erhebt eine Hand zum Kopf als Geste der Trauer um den Gott der Toten, Osiris.

Figura da deusa Isis, em vidro vermelho moldado, com vestígios de vidrado. Esta deusa está identificada pelo hieróglifo com o seu <!-->nome, que tem na cabeça. Tem uma mão elevada à cabeça, em sinal de luto pelo deus dos mortos, Osíris.

Figura de la diosa Isis en vidrio rojo moldeado con restos de dorado. El jeroglífico con su nombre que lleva sobre la cabeza identifica a la diosa; se lleva una mano a la cabeza en un gesto de dolor por el dios de los muertos, Osiris.

Moulded red glass figure of the goddess Isis with remains of gilt surface. The goddess is identified from the hieroglyph for her name, worn on her head, and has one hand to her head in a gesture of mourning for the god of the dead, Osiris.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments