English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Delicado amuleto con la forma del ojo-udyat, símbolo de la salud. La silueta del <A HREF="udjat-eye">udyat</A> es habitual entre los amuletos funerarios de a Baja Época, después del 700 a. C.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fraai faience amulet met de omtrek van een oedjat-oog, symbool van gezondheid. Het oedjat-oog in silhouet is een gangbaar type onder de funeraire amuletten van de Late Periode, na ongeveer 700 voor Christus.
Fine faience amulet with the outline of the udjat-eye, symbol of health. The silhouette <A HREF="udjat-eye">udjat</A> is a common type among funerary amulets of the Late Period, after 700 BC.
Fine amulette en faïence avec le tracé d'un oeil-oudjat, symbole d'intégrité physique. La silhouette d'un <A HREF="udjat-eye">oudjat</A> apparaît fréquemment parmi les amulettes funéraires de Basse Époque, après 700 avant notre ère.
Schönes Fayenceamulett mit dem Umriß eines Udjat-Auges, des Symbols der Gesundheit. Der Udjatumriß ist ein häufiger Typus unter den Totenamuletten der Spätzeit, nach 700 v. Chr.
Raffinato amuleto in faience con la raffigurazione dell'occhio udjat, simbolo di salute. La silhouette dell'occhio udjat rappresenta un tipo comune fra gli amuleti funerari dell'Età Tarda, dopo il 700 a.C.
Amuleto em faiança fina com os contornos do olho-udjat, símbolo de saúde. A silhueta udjat é comum entre os amuletos funerários da Época baixa, após 700 a.C.
Fine faience amulet with the outline of the udjat-eye, symbol of health. The silhouette <A HREF="udjat-eye">udjat</A> is a common type among funerary amulets of the Late Period, after 700 BC.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the collection of objects accumulated by Lady Harriet Kavanagh during her travels around Egypt in the mid-1840s. This collection is on loan to the National Museum of Ireland from the Royal Society of Antiquaries of Ireland.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Unpublished.
Comentario general
Site: C1 is marked on the amulet.
Imágenes
Attachments