English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dunne, ruwweg rechthoekige plaat met afgerond uiteinde, met twee kleine ingesneden cirkels en een onduidelijk motief langs een centrale horizontale as, alsof het bedoeld is voor het gieten van een metalen ring.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Thin roughly rectangular slab, with one rounded end, bearing two small incised circles, and an indistinct motif along a central horizontal axis line, as if for casting a metal ring.
Fine plaque vaguement rectangulaire, avec une extrémité arrondie, portant deux petits cercles incisés et un motif indistinct le long de l'axe central horizontal, comme s'il servait à mouler un anneau métallique.
Dünner, grob rechteckiger Block mit einem abgerundeten Ende, auf dem zwei Kreise und ein undeutliches Motiv an einer Linie entlang der Längsachse eingraviert sind, wie für das Gießen eines Metallringes.
Lastra sottile, vagamente rettangolare, con un'estremità rotonda, che porta incisi due cerchi, ed un motivo decorativo indistinto sulla linea assiale orizzontale, come se servisse per colare a stampo un anello.
Placa fina rectangular, com uma extremidade arredondada, com dois pequenos círculos incisos, e um motivo pouco claro no eixo central horizontal, como se para moldar um anel em metal.
Delgada losa burdamente rectangular con un extremo redondeado con dos círculos incisos y un motivo poco definido a lo largo de la línea del eje central horizontal, como para fundir un anillo de metal.
Thin roughly rectangular slab, with one rounded end, bearing two small incised circles, and an indistinct motif along a central horizontal axis line, as if for casting a metal ring.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the collection of objects accumulated by Lady Harriet Kavanagh during her travels around Egypt in the mid-1840s. This collection is on loan to the National Museum of Ireland from the Royal Society of Antiquaries of Ireland.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Unpublished.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments