The Global Egyptian Museum

Dit kleine reliëf-fragment is afkomstig van de dodentempel van Hatsjepsoet te Deir el-Bahari. Het maakte deel uit van een serie afbeeldingen die de wierookexpeditie naar het land Poent weergeven. Op het reliëf-fragment staan alleen het hoofd van een persoon met een apart kapsel en een doempalm.

Ce petit fragment de relief provient du temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari. Il faisait partie d'un ensemble de scènes figurant l'expédition pour ramener de l'encens du Pays de Pount. Seuls subsistent une tête d'un personnage à coiffure spécifique et un palmier-doum.

Dieses kleine Relieffragment stammt aus dem Totentempel der Hatschepsut in Deir el-Bahari. Es gehörte zu einer Szenengruppe, die die Expedition darstellte, die Weihrauch aus dem Land Punt bringen sollte. Übrig sind nur der Kopf einer Person mit eigentümlicher Frisur und eine Dumpalme.

Questo piccolo frammento di rilievo proveniente dal tempio funerario di Hatshepsut a Deir el-Bahari. Esso faceva parte di un insieme di scene raffiguranti la spedizione per importare dell'incenso dal paese di Punt. Si sono conservate solamente una testa di personaggio con acconciatura specifica e una palma dum.

Este pequeno fragmento de relevo provém do templo funerário de Hatchepsut em Deir el-Bahari. Fazia parte de um conjunto de cenas que representam uma expediçäo destinada a trazer o incenso do país de Punt. Subsiste apenas a cabeça de uma personagem com uma peruca específica e uma palmeira «dum».

Este pequeño fragmento de relieve proviene del templo funerario de Hatshepsut en Deir el-Bahari. Formaba parte de un grupo de escenas que representaban la expedición organizada para traer incienso del País del Punt. Sólo se conserva la cabeza de un personaje con un peinado particular y una palmera-dum.

This small fragment of relief comes from the funerary temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari. It was part of a group of scenes depicting the expedition to retrieve the incense of the country of Punt. Only the head of a person with a specific hairstyle and a dom palm remain.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments