The Global Egyptian Museum

Schematisch gemodelleerde gebrande en geglazuurde oesjabti, met een kolom hiërogliefen langs de voorzijde van het onderlichaam, met daarin de naam van de eigenaar: Anemher (?). De oesjabti komt uit een grote verzameling die typerend is voor de Late Periode.

Schematically modelled burnt glazed shabti, with a column of hieroglyphs incised down the front of the lower body, identifying the owner as Anemher (?). The shabti comes from a typical large Late Period set.

Ouchebti schématiquement modelé dont la glaçure est brûlée. Une colonne d'hiéroglyphes est incisée, en bas, sur le devant de la statuette; elle nous livre le nom du propriétaire: Anemher (?). L'ouchebti provient d'une vaste collection typique de la Basse Époque.

Schematisch modelliertes Uschebti aus gebranntem und glasiertem Ton; in die Vorderseite ist eine Hieroglyphenkolumne eingeritzt, die den Namen des Besitzers, Anemher (?), angibt. Das Uschebti stammt aus einem der typischen großen Sets der Spätzeit.

Estatueta funerária moldada com forma esquemática, vidração cozida e coluna de hieróglifos gravada ao longo da frente da parte inferior do corpo que identifica o dono como Anemher (?). A estatueta é proveniente de típico e vasto conjunto da Época Baixa.

Ushebti con vidriado quemado esquemáticamente modelado, con una columna de jeroglíficos incisa en la parte baja del frontal que identifica al propietario como Anemher (?). Procede de un grupo amplio típico de Baja Época.

Schematically modelled burnt glazed shabti, with a column of hieroglyphs incised down the front of the lower body, identifying the owner as Anemher (?). The shabti comes from a typical large Late Period set.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments