The Global Egyptian Museum

Dit reliëf-fragment is verworven tijdens de verkoop van de collectie P. Philip te Parijs in 1905. Het is waarschijnlijk afkomstig uit een Thebaans graf en beeldt het hoofd van een hoogwaardigheidsbekleder af. De stijl en de kleuren duiden aan dat het stuk dateert uit het einde van de 18e dynastie of het begin van de Ramessidische Periode.

This fragment of relief was acquired during the sale of the P. Phillip collection at Paris in 1905. It probably comes from a Theban tomb and represents the head of a dignitary. The style and the colours indicate that the piece dates from the end of the 18th Dynasty or from the beginning of the Ramesside Period.

Ce fragment de relief a été acquis lors de la vente de la collection P. Philip à Paris en 1905. Il provient vraisemblablement d'une tombe thébaine et représente une tête de dignitaire. Le style et les couleurs indiquent que la pièce date de la fin de la XVIIIème Dynastie ou du début de l'Époque Ramesside.

Dieses Relieffragment wurde beim Verkauf der Sammlung P. Philip 1905 in Paris erworben. Es stammt wahrscheinlich aus einem thebanischen Grab und zeigt den Kopf eines Würdenträgers. Stil und Farbe verweisen auf eine Datierung in das Ende der 18. Dynastie oder den Beginn der Ramessidenzeit.

Questo frammento di rilievo é stato acquistato durante l'asta della collezione P.Philip a Parigi nel 1905. Esso proviene verosimilmente da una tomba tebana e rappresenta una testa di dignitario. Lo stile e i colori indicano che il pezzo data alla fine della XVIII dinastia o all'inizio del Periodo Ramesside.

Este fragmento de relevo foi comprado durante a venda da colecçäo P. Philip em Paris em 1905. É proveniente talvez de um túmulo tebano e representa a cabeça de um dignitário. O estilo e as cores indicam que a peça data de finais da XVIII dinastia ou entäo de princípios do Período Ramséssida.

Este fragmento de relieve fue adquirido durante las venta de la colección P. Philip en París en 1905. Probablemente provenga de una tumba tebana y representa una cabeza de dignatario. El estilo y los colores indican que la pieza data de finales de la Dinastía XVIII o de comienzos del Período Ramésida.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments