The Global Egyptian Museum

Fragment van hel beschilderd pleisterwerk van een grafwand, waarschijnlijk uit het graf van Seti I. Het overgebleven fragment toont tegen een gele achtergrond het hoofd van een god die een effen blauwe pruik draagt en een lange baard, alsmede een brede kraag in blauw, rood en blauwgroen.

Fragment of brightly painted plaster from the wall of a tomb, probably that of king Sethos I. The preserved segment shows against a yellow background the head of a god wearing plain blue wig and long beard, and a broad collar in blue, red and blue-green.

Fragment de plâtre, peint de couleurs vives, provenant du mur d'une tombe, probablement celle du roi Séthi I. Le fragment préservé représente, sur fond jaune, la tête d'un dieu portant une simple perruque bleue, une longue barbe et un large collier bleu, rouge et bleu vert.

Ein Bruchstück buntbemalten Stucks von einer Grabwand, wahrscheinlich aus dem Grab des Königs Sethos I. Der erhaltene Teil zeigt vor einem gelben Hintergrund den Kopf eines Gottes mit schlichter blauer Perücke und langem Bart sowie einem breiten Kragen in blau, rot, und blaugrün.

Fragmento em gesso, brilhantemente pintado, proveniente de parede de túmulo, provavelmente do Faraó Seti I. O fragmento, preservado, mostra cabeça de deus, sobre fundo amarelo, com cabeleira lisa azul, longa barba e gola larga em azul, vermelho e azul esverdeado.

Fragmento de enlucido con brillantes colores procedente de un muro de tumba, probablemente de la del rey Sethy I. El fragmento conservado representa, sobre un fondo amarillo, la cabeza de un rey con una peluca lisa corriente y una larga barba, un ancho collar azul, rojo y azul verdoso.

Fragment of brightly painted plaster from the wall of a tomb, probably that of king Sethos I. The preserved segment shows against a yellow background the head of a god wearing plain blue wig and long beard, and a broad collar in blue, red and blue-green.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments