The Global Egyptian Museum

Gegoten blauwe faience scarabee met vereenvoudigde weergave van kop en poten, op de rug de vleugels en schouder v-markeringen. De onderkant draagt een motief van een gevleugelde scarabee naast een cartouche die de troonnaam van Thoetmosis III draagt, Men-cheper-re.

Moulded blue faience scarab with simplified rendering of head and legs, the back marked with wing-cases and shoulder v-marks. The underside bears a motif of a winged scarab beside a cartouche bearing the throne name of Tuthmosis III, Menkheperre.

Scarabée en faïence bleue, moulée, dont la tête et les pattes ont été rendues de manière simplifiée. Les élytres sont indiqués sur le dos. L'épaule comporte des marques en V. La face inférieure est décorée d'un scarabée ailé à côté d'un cartouche contenant le nom de trône de Thoutmosis III, Menkheperrê.

Geformter blauer Fayenceskarabäus mit vereinfachter Wiedergabe von Kopf und Beinen; am Rücken sind die Flügeldecken und die v-Kerben an den Schultern angegeben. Die Unterseite trägt das Motiv eines geflügelten Skarabäus neben einer Kartusche mit dem Thronnamen Thutmosis' III., Mencheperre.

Scarabeo modellato in faience blu con resa semplificata della testa e delle gambe, il dorso contrassegnato dalla cassa alare e segni v sulle spalle. La parte inferiore riporta il motivo di uno scarabeo alato a fianco di un cartiglio con il <!-->nome di trono di Tuthmosi III, Menkheperre.

Escaravelho em faiança azul, com trabalhado simples da cabeça e pernas, as costas estão marcados os élitros e marcas v nos ombros. A parte inferior tem um motivo de escaravelho alado ao lado de uma cartela, com o <!-->nome de trono de Tutmés III, Menkheperre.

Escarabeo de fayenza azul moldeada con una representación simple de la cabeza y las patas, con los élitros marcados en la espalda y marcas en v en los hombros. La parte inferior lleva un motivo en forma de escarabeo junto a un cartucho con el nombre de coronación de Thutmosis III, Men-jeper-re.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي < ra-mn-xpr >
الترجمة الصوتية mn-xpr-ra
الترجمة Menkheperre. Men-cheper-re. Menkheperre. Menkheperrê Mencheperre Menkheperre. Menkheperre Menjeperre.

الصور	Attachments