The Global Egyptian Museum

Blauwgeglazuurd amulet in halfronde vorm met een elegant motief op de onderkant dat stengels eindigend in spiralen en ontspringend in een dubbele cirkel in het midden omvat. Het materiaal en het ontwerp zijn typerend voor 18e Dynastie, zoals vertegenwoordigd in het grote aantal votiefgeschenken voor de godin Hathor in Deir el-Bahari en elders.

Blue-glazed amulet of hemispherical form with an elegant motif incised on the underside comprising spiral-ended stems radiating out from the central double circle. The material and design are typical of 18th Dynasty production, as represented in the large number of votive offerings to the goddess Hathor at Deir el-Bahari and elsewhere.

Amulette couverte d'un émail bleu de forme hémisphérique. Un élégant motif est incisé sur le dessous. Il est composé de tiges aux extrémités spiralées rayonnant à partir d'un double cercle central. Le matériau et le dessin sont typiques des productions de la XVIIIème Dynastie. Un grand nombre d'offrandes votives de ce genre ont été dédiées à la déesse Hathor, à Deir el-Bahari et ailleurs.

Blauglasiertes Amulett von halbkugeliger Form mit einem eleganten eingeritzten Motiv auf der Unterseite, das in Spiralen auslaufende Stengel enthält, die von einem zentralen Doppelkreis ausgehen. Material und Muster sind typisch für die Produktion der 18. Dynastie, wie die große Anzahl der Votivgaben an die Göttin Hathor in Deir el-Bahari und anderswo zeigt.

Amuleto in pasta vitrea blu, di forma emisferica, con un elegante motivo decorativo inciso sulla parte inferiore comprendente steli, terminanti in spirali, che si irradiano da una doppia circonferenza centrale. Il materiale ed il disegno sono tipici della produzione della XVIII Dinastia, come si vede dalle numerose offerte votive alla dea Hathor a Deir el-Bahari ed altrove.

Amuleto hemisférico, em faiança azul, com motivo elegante inciso na parte inferior, com raios em espiral a irradiar do círculo central duplo. O material e desenho são típicos da XVIII dinastia, tal como se pode comprovar pelo grande número de oferendas votivas à deusa Hathor em Deir el-Bahari e noutros sítios.

Amuleto semiesférico de vidriado azul con un elegante motivo inciso en la parte inferior que incluye tallos terminados en espiral irradiados desde un doble círculo central. El material y el diseño son típicos de la producción de la XVIII Dinastía, como se ve en el gran número de ofrendas votivas a la diosa Hathor en Deir el-Bahari y otros lugares.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments