The Global Egyptian Museum

Blauwe faience vingerring met de afbeelding van een steenbok. Dergelijke motieven komen voor op kleine geglazuurde voorwerpen in de 18e Dynastie, wellicht om de macht van de goddelijke orde over de marginale woestijnkrachten aan te geven.

Blue faience finger ring with the figure of an ibex; such motifs occur on small-scale glazed objects in the 18th Dynasty, perhaps indicating the power of divine order over marginal desert forces.

Bague en faïence bleue comportant la figure d'un ibex; des motifs de ce genre apparaissent sur de petits objets vernissés pendant la XVIIIème Dynastie, indiquant peut-être le pouvoir de l'ordre divin sur les forces chaotiques habitant à la limite du désert.

Blauer Fayencefingerring mit der Figur eines Steinbocks; solche Motive erscheinen in der 18. Dynastie auf kleinformatigen glasierten Objekten und verweisen vielleicht auf die Macht der göttlichen Ordnung über die Kräfte der Wüstenränder.

Anello digitale in faience blu con la figura di uno stambecco; tali motivi decorativi ricorrono su oggetti invetriati di piccole dimensioni, risalenti alla XVIII Dinastia, forse ad indicare il potere dell'ordine divino sulle forze desertiche marginali.

Anel em faiança azul, com a figura de um íbis; estes motivos ocorrem em objectos de pequena escala durante a XVIII dinastia, talvez indicando o poder da ordem divina sobre as forças marginais do deserto.

Anillo de fayenza azul con la figura de un íbice; estas figuras aparecen en pequeños objetos de la XVIII Dinastía, quizá indicando el poder del orden divino sobre las fuerzas de los desiertos marginales.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments