The Global Egyptian Museum

Gebaard vuurstenen blad, gevonden in een neolithisch kamp (vindplaats Z) in het noorden van de Fajoem, waar de vroegste bewijzen van landbouw in Egypte worden gevonden, van rond 5000 voor Christus. Ze werden in 1924-8 door Gertrude Caton-Thompson ontdekt. Dublin was een van de dertig musea buiten Egypte die een deel van de vondsten kregen.

Lame en silex à barbelures, provenant d'un site néolithique du nord du Fayoum (site Z), où l'on a relevé les premiers témoignages d'une agriculture en Égypte, datant de 5000 avant notre ère environ. Ils ont été mis au jour par Gertrude Caton-Thompson dans les années 1924-1928; Dublin est l'un des trente musées non égyptiens à avoir reçu une partie des objets découverts.

Pfeilspitze aus Feuerstein mit Widerhaken von einem neolithischen Lagerplatz (Site Z) im Norden des Faijum. Die Fundorte im Faijum liefern die ältesten Hinweise auf Ackerbau in Ägypten aus der Zeit um etwa 5000 v.Chr. Sie wurden von Gertrude Caton-Thompson 1924-28 entdeckt, und Dublin war eines von dreißig Museen außerhalb Ägyptens, die einen Teil der Funde erhielten.

Lama di selce munita di punta, proveniente da un insediamento neolitico nella parte settentrionale del Faiyum (sito Z). I siti del Faiyum forniscono le prime testimonianze dell'agricoltura in Egitto, a partire dal 5000 a.C. circa. Sono state scoperte da Gertrude Caton-Thompson nel 1924-8, e Dublino fu uno dei trenta musei al di fuori dell'Egitto a ricevere una parte di questi ritrovamenti.

Lâmina aguçada em sílex, encontrada em fundação neolítica na zona norte de Faium (Site Z). A área de Faium fornece as primeiras evidências de agricultura no Egipto, cerca de 5000 AC. Foram encontrados por Gertrude Caton-Thompson em 1924-8, sendo Dublin um dos trinta museus, fora do Egipto, a receber parte dos achados.

Punta de flecha con lengüeta encontrada en un yacimiento neolítico de la parte norte del Fayum (Yacimiento Z). Los yacimientos del Fayum proporcionan la más temprana evidencia de agricultura en Egipto, a partir de aproximadamente el 5000 a. C. Fueron descubiertos por Gertrude Caton-Thompson en 1924-8, y Dublín fue uno de los treinta museos de fuera de Egipto que recibió parte de los hallazgos.

Barbed flint blade, found at a Neolithic settlement on the north side of the Faiyum (Site Z). The Faiyum sites provide the earliest evidence for farming in Egypt, from about 5000 BC. They were discovered by Gertrude Caton-Thompson in 1924-8, and Dublin was one of thirty museums outside Egypt to receive a part of the finds.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments