The Global Egyptian Museum

Slecht bewaard gebleven houten dubbele kokervormige houder voor zwart oogpigment (Arabisch kohl). Het moderne etiket noemt de naam van de koopman Toedroes.

Imperfectly preserved wooden double tubular container for black eye-pigment (Arabic kohl). The modern label records the name of the merchant Tudrus.

Double récipient tubulaire en bois partiellement conservé, destiné à contenir le pigment noir pour les yeux (kohol arabe). L'étiquette moderne comporte le nom du marchand Tudrus.

Unvollständig erhaltener, doppelt röhrenförmiger Holzbehälter für schwarze Augenschminke (arabisch: Kohl). Auf dem modernen Etikett steht der Name des Händlers, Tudrus.

Doppio contenitore tubolare in legno, imperfettamente conservato, per il belletto nero per gli occhi (l'arabo kohl). L'etichetta moderna riporta il <!-->nome del mercante Tudrus.

Recipiente duplo tubular em madeira, imperfeitamente preservado, para guardar o pigmento preto dos olhos (kohol Arábico). A legenda mais recente faz menção ao <!-->nome do mercador Tudrus.

Recipiente doble tubular de madera mal conservado para pigmento negro para los ojos (en árabe kohol). La etiqueta moderna menciona el nombre del mercader Tudrus.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments