The Global Egyptian Museum

Solid vessel form of Egyptian alabaster, formerly in the Hilton Price Collection. As it is said to have been found at Saqqara, the necropolis of ancient Memphis, it may be a model vessel for a burial, rather than an unfinished cosmetic vessel.

Récipient plein, en albâtre égyptien, qui faisait autrefois partie de la Hilton Price Collection. Vu qu'il est censé provenir de Saqqara, la nécropole de l'ancienne Memphis, il peut s'agir d'un modèle de récipient pour tombe, plutôt que d'un récipient à cosmétiques inachevé.

Massives Gefäß aus ägyptischem Alabaster, das sich früher in der Sammlung Hilton Price befand. Da es angeblich aus Saqqara, der Nekropole des antiken Memphis, stammt, könnte es sich eher um ein Modellgefäß für eine Bestattung als um ein unfertiges Schminkgefäß handeln.

Vaso dalla forma solida in alabastro egizio, che faceva precedentemente parte della Hilton Price Collection. Dal momento che proviene, come si ritiene, da Saqqara, la necropoli di Menfi, potrebbe essere il modello di un vaso per una tomba, piuttosto che un vaso cosmetico non finito.

Forma de vaso sólida em alabastro egípcio, inicialmente pertencente à Hilton Price Collection. Na sequência de se dizer que terá sido encontrado em Sakara, necrópole da antiga Mênfis, poderá ser modelo de vaso para túmulo, mais do que vaso para cosméticos inacabado.

Trozo macizo de alabastro egipcio con forma de recipiente, anteriormente en la Hilton Price Collection. Dado que se dice que fue encontrado en Saqqara, la necrópolis de la antigua Memphis, puede ser un modelo de recipiente para un enterramiento, más que un recipiente sin terminar para cosméticos.

Solid vessel form of Egyptian alabaster, formerly in the Hilton Price Collection. As it is said to have been found at Saqqara, the necropolis of ancient Memphis, it may be a model vessel for a burial, rather than an unfinished cosmetic vessel.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments