The Global Egyptian Museum

Ruw gevormd faience amulet dat de god Min toont met mummievormig lichaam, hoofdtooi met dubbele veer en de arm geheven om een flagellum te ondersteunen. Inplaats van aan de stijve penis, voornaamste attribuut van deze god van potentie, houdt het beeldje de linkerhand aan het middel.

Amulette en faïence moulée grossièrement, représentant le dieu Min. Il est momiforme et porte une coiffe surmontée de deux plumes. Son bras levé brandit un fléau. A la place du phallus en érection, principal attribut de ce dieu de la puissance sexuelle, se trouve la main gauche de la figure, placée à hauteur de la taille.

Grob geformtes Fayenceamulett, das den Gott Min in Mumiengestalt, mit einem Doppelfederkopfschmuck und erhobenem Arm zeigt, der einen Wedel hält. Statt des erigierten Phallus, des Hauptattributes dieses Gottes der Potenz, hält die Figur die linke Hand an die Taille.

Amuleto in faience rozzamente modellato che rappresenta il dio Min con corpo mummiforme, copricapo a doppia piuma, ed un braccio alzato per sorreggere un flagello. Invece del fallo eretto, principale attributo della potenza di questo dio, la figurina presenta la mano sinistra tenuta sulla vita.

Amuleto em faiança rudemente modelado, mostrando o deus Min com corpo mumiforme, toucado com plumas duplas, e braço erguido para suportar um chicote. Em vez do falo erecto, atributo principal deste deus da potência, a figura tem a mão esquerda colocada na cintura.

Amuleto de fayenza burdamente modelado con la forma del dios Min con cuerpo momificado, con tocado de doble pluma y el brazo alzado con un espantamoscas. En vez del falo erecto, el principal atributo de este dios de la potencia, la figura tiene ambas manos en la cintura.

Crude moulded faience amulet showing the god Min with mummiform body, double plumed head-dress, and arm raised to support a flagellum. In place of the erect phallus, principal attribute of this god of potency, the figure has the left hand held to the waist.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments