The Global Egyptian Museum

Snoer bol- en tonvormige kralen van granaat, met een glazen 'oog-kraal' in het midden als hanger. De schikking is modern, maar de typen kralen werden gebruikt in dezelfde periode, toen Egypte onder Romeinse heerschappij viel, na 30 voor Christus.

Collier de perles sphériques et cylindriques, en grenat, comportant, au centre, un pendentif composé d'une perle de verre en forme d'oeil. Le montage est moderne. Cependant, ces types de perles ont été utilisés durant la Période Romaine, après 30 avant notre ère.

Schnur mit runden und tonnenförmigen Granatperlen mit einer gläsernen 'Augen-Perle' als Anhänger in der Mitte. Das Arrangemant ist modern, aber die Perlentypen wurden zur selben Zeit, als Ägypten unter römischer Herrschaft stand, nach 30 v. Chr. also, verwendet.

Collana di perline sferiche ed a botte in granato, con un pendente in vetro al centro a forma di occhio. La disposizione è moderna ma i tipi di perline erano utilizzati nel medesimo periodo, quando cioè l'Egitto era sotto il controllo romano, dopo il 30 a.C.

Fiada de contas em forma de barril e esféricas, com uma conta-olho em vidro no meio, como pendente. O arranjo é moderno, mas as contas eram usadas no mesmo período, quando o Egipto estava sob governo romano, após 30 a.C.

Hilo de cuentas granate esféricas y en forma de barrilete con una 'cuenta ojo' de vidrio en el centro, a modo de colgante. La distribución es moderna, pero este tipo de cuentas fueron utilizadas en el mismo período, cuando Egipto se encontraba bajo gobierno romano, después del 30 a. C.

String of garnet spherical and barrel-shaped beads, with a glass 'eye-bead' at the centre as a pendant. The arrangement is modern, but the bead types were used at the same period, when Egypt was under Roman rule, after 30 BC.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments