The Global Egyptian Museum

Red jasper penannular ear-ring, from an elite tomb in the New Kingdom cemeteries near the modern villages of el-Riqqeh and Girza, on the border between Upper and Lower Egypt. A serrated band of decoration runs around the middle of the ear-ring.

Boucle d'oreille en forme d'anneau, en jaspe rouge, provenant d'une luxueuse tombe située dans l'un des cimetières du Nouvel Empire, près des villages modernes de Riqqa et de Gerza, à la limite entre la Haute et la Basse Égypte. Un motif décoratif en dents de scie orne le milieu de la boucle d'oreille.

Fast kreisförmiger Ohrring aus rotem Jaspis aus einem Elitegrab der Friedhöfe des Neuen Reiches in der Nähe der heutigen Dörfer Riqqeh und Girza an der Grenze zwischen Ober- und Unter-Ägypten. Um die Mitte des Ohrrings verläuft ein gezahntes Zierband.

Orecchino rosso avente quasi la forma ad anello, proveniente da una tomba d'élite dei cimiteri del Nuovo Regno vicino ai villaggi moderni di El-Riqqeh e Girza, al confine fra Alto e Basso Egitto. Una striscia di decorazione serrata corre attorno al centro dell'anello.

Brinco penanular em jaspe vermelho, de um túmulo de elite, dos cemitérios do Império Novo, perto das aldeias de Riqqa e Gerza, na fronteira entre o Alto e o Baixo Egipto. Tem como  decoração uma banda serrilha da que percorre todo o centro do brinco.

Pendiente penanular de jaspe rojo procedente de una tumba de elite en el cementerio del Imperio Nuevo cercano a los poblados modernos de el-Riqqeh y Girza, en la frontera entre el Alto y el Bajo Egipto. Una banda dentada de decoración recorre la zona media del pendiente.

Red jasper penannular ear-ring, from an elite tomb in the New Kingdom cemeteries near the modern villages of el-Riqqeh and Girza, on the border between Upper and Lower Egypt. A serrated band of decoration runs around the middle of the ear-ring.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments