The Global Egyptian Museum

Grote cilindrische opslagkruik, met afgeronde basis, gevonden in Heliopolis, centrum van de zonnecultus en een van de belangrijkste steden van het oude Egypte. De vorm suggereert een datering in het vroege eerste millennium voor Christus: uit die periode zijn huizen opgegraven in het gebied van de tempel van Re, de zonnegod.

Grande jarre cylindrique destinée au stockage, à base arrondie, découverte sur le site d'Héliopolis, centre du culte solaire et l'une des plus importantes villes de l'Égypte ancienne. D'après la forme, elle date du début du premier millénaire avant notre ère. Des maisons de cette période ont été découvertes dans l'enceinte du temple de Rê, le dieu-soleil.

Hohes zylindrisches Vorratsgefäß mit Rundboden, das in Heliopolis gefunden wurde, dem Zentrum des Sonnenkultes und einer der wichtigsten Städte des alten Ägypten. Die Form weist auf eine Datierung in das frühe 1. Jahrtausend v. Chr. hin: Häuser dieser Zeit wurden in der Umgebung des Tempels des Sonnengottes Re ausgegraben.

Alta giara cilindrica da stoccaggio, con base rotonda, trovata nel sito di Heliopolis, centro di culto del sole ed una delle più importanti città dell'Egitto. La forma indica una data del primo millennio a.C: case di questo periodo sono state scavate nell'area del tempio di Ra, il dio-sole.

Jarro alto cilíndrico, com base redonda, encontrado em Heliopolis, centro do culto solar e uma das mais importantes cidades do antigo Egipto. A forma indica uma data em inícios do Iº milénio a.C.: casa deste período foram escavadas na área do templo de Ré, o deus solar.

Alto vaso cilíndrico de almacenamiento, con la base redondeada, encontrado en la ciudad de Heliópolis, centro del culto solar y una de las más importantes ciudades del antiguo Egipto. La forma indica una fecha de comienzos del primer milenio a. C.; casas de ese período fueron excavadas en la zona del templo de Re, el dios sol.

Tall cylindrical storage jar, with rounded base, found in the site of Heliopolis, centre of the sun cult and one of the most important cities of ancient Egypt. The form indicates a date in the early first millennium BC: houses of that period were excavated in the area of the temple of Re, the sun-god.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments