The Global Egyptian Museum

Small circular basket, perhaps deposited in the burial as a food container. Early Dynastic elite burials are characterised by the large quantities of food and drink offerings, replaced in later periods by hieroglyphic texts and formal depictions of offering tables.

Petit panier circulaire peut-être destiné à la chambre funéraire. Il pouvait contenir de la nourriture. Au début de la Période Dynastique, les sépultures des élites étaient caractérisées par la présence de grandes quantités d'offrandes alimentaires et de boissons, le tout remplacé ultérieurement par des textes hiéroglyphiques et des représentations formelles de tables d'offrandes.

Kleiner runder Korb, der vielleicht als Speisebehälter in einem Grab niedergelegt gewesen war. Frühdynastische Elitebestattungen zeichnen sich durch große Mengen von Speise- und Trankopfergaben aus, die in späteren Zeiten durch Hieroglyphentexte und formale Darstellungen auf Opfertafeln ersetzt wurden.

Piccolo cesto circolare, forse deposto nella sepoltura come contenitore di cibo. Le sepolture dell'élite protodinastica sono caratterizzate da grosse quantità di offerte di cibo e bevande, sostituite in periodi più tardi da testi geroglifici e raffigurazioni formali di tavole di offerta.

Pequeno cesto circular, depositado num sepultamento talvez como recipiente de comida. Sepultamentos de elite de inícios do período dinástico caracterizam-se por oferendas de  grandes quantidades de comida e bebida, substituídas mais tarde por textos hieroglíficos e representações formais de mesas de oferendas.

Pequeña cesta circular, depositada quizá en el enterramiento como contenedor de comida. Los enterramientos de la elite del Dinástico Temprano se caracterizan por las grandes cantidades de ofrendas de comida y bebida, reemplazadas en períodos posteriores por textos jeroglíficos y representaciones convencionales de mesas de ofrendas.

Small circular basket, perhaps deposited in the burial as a food container. Early Dynastic elite burials are characterised by the large quantities of food and drink offerings, replaced in later periods by hieroglyphic texts and formal depictions of offering tables.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments