The Global Egyptian Museum

Ondiepe calcieten kom, uit een rijke bijzetting in het grafveld uit de 1e Dynastie in Tarchan, tussen Memphis en de Fajoem. Het graf mat slechts 45 bij 85 bij 70 inches, maar bevatte een aantal stenen en aardewerken vaten, hetgeen een redelijk rijke status suggereert.

Bol en calcite peu profond, provenant d'une riche tombe datant de la Ière Dynastie et située à Tarkhan, entre Memphis et le Fayoum. La tombe, malgré sa petitesse (45 x 85 x 70 inches), contenait de nombreux récipients en pierre et en terre cuite, indiquant un statut relativement important.

Flache Kalzitschale aus einer reichen Bestattung im Friedhof der 1. Dynastie in Tarchan zwischen Memphis und dem Faijum. Das Grab maß nur 45 x 85 x 70 Inch, enthielt aber eine Anzahl von Stein- und Tongefäßen, Kennzeichen eines bescheidenen Wohlstandes.

Bassa coppa in calcite, proveniente da una ricca tomba del cimitero della Prima Dinastia di Tarkhan, fra Menfi ed il Fayum. La tomba misurava solo 45 per 85 per 70 pollici, ma conteneva una certa quantità di vasi di pietra e terracotta, che indicano una moderata ricchezza.

Tigela funda em calcite, de um sepultamento abastado do cemitério da I dinastia em Tarkhan, entre Mênfis e o Faium. A sepultura media apenas 45 por 85 por 70 polegadas mas continha um número de recipientes de pedra e cerâmica, indicando um estatuto moderadamente abastado.

Cuenco bajo de calcita, procedente de un rico enterramiento del cementerio de la Dinastía I de Tarjan, entre Memphis y el Fayum. La tumba sólo medía 45 por 85 por 70 pulgadas, pero contenía una serie de recipientes de piedra y cerámica que indicaban una posición social moderadamente rica.

Shallow calcite bowl, from a rich burial in the 1st Dynasty cemetery at Tarkhan, between Memphis and the Faiyum. The grave measured 45 by 85 by 70 inches only, but contained a number of stone and pottery vessels, indicating moderately wealthy status.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments