The Global Egyptian Museum

Fragment van kalkstenen reliëf, met deel van een geometrische rand van afwisselend langere en kortere rechthoekige delen gescheiden door rasterlijnen. Op dit fragment is het raster in zwart, het korte deel wit, en het langere deel blauwgroen. Op de bewaard gebleven kant achter deze rand bevindt zich een deel van een driehoek in rood, lichtblauw en donkerblauw. Dit is een deel van de muurversiering van de cultustempel van Nebhepetre Montoehotep, die Egypte verenigde aan het begin van het Middenrijk, rond 2025 voor Christus.

Fragment d'un relief en calcaire comportant, sur le bord, un motif géométrique constitué d'une alternance de segments rectangulaires grands et petits, séparés par des lignes. Sur ce fragment, l'encadrement est noir, le petit segment est blanc et le grand bleu-vert. Sur la surface préservée, au-delà du bord, on peut voir une portion de triangle décoré de bandes peintes en rouge, bleu clair et bleu foncé. Il s'agit d'une potion de mur décoré provenant du temple cultuel du roi Nebhépetrê Montouhotep, réunificateur de l'Égypte au début du Moyen Empire, vers 2025 avant notre ère.

Fragment eines Kalksteinreliefs, auf dem ein Stück einer geometrischen Randbegrenzung aus abwechselnden längeren und kürzeren Segmenten, die durch Rahmenlinien voneinander abgegrenzt sind, zu sehen ist: auf diesem Fragment ist die Rahmung schwarz, der kurze Abschnitt weiß und der längere blaugrün. Auf der erhaltenen Seite jenseits dieser Begrenzung befindet sich ein Teil eines gebänderten Dreieckes aus Rot, Hellblau und Dunkelblau. Dies ist Teil einer Wanddekoration im Tempel für den Kult des Königs Nebhepetre Mentuhotep, der Ägypten zu Beginn des Mittleren Reiches um 2025 v. Chr. vereinte.

Frammento di un rilievo in calcare, con parte del bordo geometrico di rettangoli lunghi e corti alternati, separati dalle linee di contorno. In questo frammento la cornice è in nero, i segmenti corti in bianco e quelli lunghi in blu verde. Sul lato conservato aldilà del bordo si trova parte di un triangolo a fasce di colore rosso, blu chiaro e blu scuro. Questo frammento fa parte di una decorazione parietale nel tempio di culto del re Nebhepetra Mentuhotep, che riunì l'Egitto all'inizio del Medio Regno nel 2025 a.C. circa.

Fragmento de relevo em calcário, com parte de um rebordo geométrico com segmentos maiores e mais pequenos alternados, separados por linhas: neste fragmento, o rebordo é preto, o segmento branco, e o mais longo é verde. No lado preservado, para além do rebordo, está uma tira triangular de vermelha, azul claro e azul escuro.  Faz parte da pintura mural do templo do rei Nebheptere Mentuhotep, que reuniu o Egipto no início do Império Médio cerca de 2025 a.C.

Fragmento de un relieve de caliza, con parte de un borde geométrico en el que alternan segmentos rectangulares anchos y estrechos separados por un serie de líneas; en este fragmento, la línea es negra, el segmento corto blanco y el largo azulverdoso. En la cara conservada más allá, el borde es parte de un triángulo con bandas rojas, azul claro y azul oscuro. Es parte de la decoración mural del templo funerario del rey Nebhepetre Mentuhotep, quien reunificó Egipto a comienzos del Imperio Medio c. 2025 a. C.

Fragment of limestone relief, with part of a geometrical border of alternating longer and shorter rectangular segments separated by the framing lines: on this fragment, the framing is in black, the short segment white, and the longer a blue-green. On the preserved side beyond this border is part of a banded triangle of red, light blue and dark blue. This is part of the wall decoration in the temple to the cult of king Nebhepetra Mentuhotep, who reunited Egypt at the start of the Middle Kingdom c.2025 BC.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments