English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Kohlpotjes werden in het Middenrijk gebruikt om de klassieke zwarte oogverf te bewaren, dat bekend is onder het Arabische woord kohl. In het algemeen zijn de voorbeelden uit het Middenrijk vierkanter, de latere groter.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kohl pots were used in the Middle Kingdom to contain the classic black eye-pigment, similar to the modern material known by the Arabic word kohl. In general the earlier Middle Kingdom examples are squatter, the later taller.
Des étuis à kohol furent employés, pendant le Moyen Empire, pour contenir le classique pigment noir destiné à maquiller et à protéger les yeux. Ce pigment est identique à la substance moderne que les Arabes appellent kohol. En général, les exemplaires du début du Moyen Empire sont plus petits que ceux produits ultérieurement.
Kohlbehälter wurden im Mittleren Reich zur Aufbewahrung der klassischen schwarzen Augenschminke verwendet, die dem modernen Stoff ähnelt, der unter dem arabischen Namen Kohl bekannt ist. Im allgemeinen sind die Exemplare des frühen Mittleren Reiches gedrungener und die späteren höher.
Astucci per kohl erano usati nel Medio Regno per contenere il classico pigmento nero per gli occhi, simile al materiale moderno conosciuto con la parola araba kohl. In genere gli esemplari più antichi del Medio Regno sono piuttosto tozzi mentre gli esemplari più tardi risultano più alti.
Potes de kohol eram utilizados no Império Médio para conter o típico pigmento preto, semelhante ao material moderno conhecido no mundo árabe por kohol. Em geral, os exemplares de inícios do Império Médio são mais baixos, e os mais tardios mais altos.
Los botes de kohol fueron utilizados en el Imperio Medio para conservar el clásico pigmento negro para los ojos, parecido al producto moderno conocido con el nombre árabe de kohol. Por lo general, los ejemplares más tempranos del Imperio Medio son más rechonchos, y los más tardíos más altos.
Kohl pots were used in the Middle Kingdom to contain the classic black eye-pigment, similar to the modern material known by the Arabic word kohl. In general the earlier Middle Kingdom examples are squatter, the later taller.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Given to the museum by the Egypt Exploration Fund in 1910.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Unpublished.
Algemeen commentaar
Preservation: A fragment is broken from the rim of the lid.
Afbeeldingen
Attachments