The Global Egyptian Museum

Kohlpotjes werden in het Middenrijk gebruikt om de klassieke zwarte oogverf te bewaren, dat bekend is onder het Arabische woord kohl. In het algemeen zijn de voorbeelden uit het Middenrijk vierkanter, de latere groter.

Kohl pots were used in the Middle Kingdom to contain the classic black eye-pigment, similar to the modern material known by the Arabic word kohl. In general the earlier Middle Kingdom examples are squatter, the later taller.

Des étuis à kohol furent employés, pendant le Moyen Empire, pour contenir le classique pigment noir destiné à maquiller et à protéger les yeux. Ce pigment est identique à la substance moderne que les Arabes appellent kohol. En général, les exemplaires du début du Moyen Empire sont plus petits que ceux produits ultérieurement.

Kohlbehälter wurden im Mittleren Reich zur Aufbewahrung der klassischen schwarzen Augenschminke verwendet, die dem modernen Stoff ähnelt, der unter dem arabischen Namen Kohl bekannt ist. Im allgemeinen sind die Exemplare des frühen Mittleren Reiches gedrungener und die späteren höher.

Astucci per kohl erano usati nel Medio Regno per contenere il classico pigmento nero per gli occhi, simile al materiale moderno conosciuto con la parola araba kohl. In genere gli esemplari più antichi del Medio Regno sono piuttosto tozzi mentre gli esemplari più tardi risultano più alti.

Potes de kohol eram utilizados no Império Médio para conter o típico pigmento preto, semelhante ao material moderno conhecido no mundo árabe por kohol. Em geral, os exemplares de inícios do Império Médio são mais baixos, e os mais tardios mais altos.

Kohl pots were used in the Middle Kingdom to contain the classic black eye-pigment, similar to the modern material known by the Arabic word kohl. In general the earlier Middle Kingdom examples are squatter, the later taller.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments