The Global Egyptian Museum

Siltstenen palet om groene oogverf op te vermalen, met drie rechte zijden en een afgeronde bovenkant, en een ophanggaatje aan de kortste kant. Het is gevonden in een bijzetting uit het vierde millennium voor Christus, in het zuidelijke grafveld van Abydos.

Palette en limon destinée au broyage du fard vert pour les yeux. Elle présente trois côtés rectilignes et un sommet cintré. Un trou de suspension a été percé à travers le petit côté. Elle a été decouverte dans une tombe du quatrième millénaire avant notre ère, dans le cimetière sud d'Abydos.

Siltsteinpalette zum Zerreiben grüner Augenschminke mit drei geraden Seiten und gerundeter Oberseite sowie einer Durchbohrung an der kürzesten Seite. Sie wurde in einer Bestattung des 4. Jahrtausends v. Chr. im Südfriedhof von Abydos gefunden.

Tavolozza in scisto utilizzata per tritare il belletto verde per gli occhi, con tre lati rettilinei e la parte superiore rotonda. Presenta un foro di sospensione perforato attraverso il lato corto. L'oggetto è stato trovato in una tomba del quarto millennio a.C. nel cimitero meridionale di Abydos.

Paleta para moer tinta verde para os olhos, com três lados rectilíneos, e topo arredondado, e orifício de suspensão num dos lados mais pequenos. Foi encontrada num sepultamento no cemitério sul em Abidos, datado do IVº milénio a.C.

Paleta de esquisto para triturar pintura de ojos, con tres caras rectilíneas y borde redondeado; lleva oradado en el lado más corto un agujero de suspensión. Fue encontrado en un enterramiento del cuarto milenio a. C. en el cementerio sur de Abydos.

Siltstone palette for grinding green eyepaint, with three rectilinear sides and rounded top, and suspension hole drilled through the shortest side. It was found in a burial of the fourth millennium BC in the south cemetery at Abydos.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments