The Global Egyptian Museum

Aardewerken vaas met puntige basis, wanden uitlopend in een wijde afgeronde schouder en een nauwere open mond met rand uit een vorm. Het is gevonden in een geplunderd graf uit het vierde millennium voor Christus in el-Mahasna.

Pottery vessel with pointed base, sides loping up to a wide rounded shoulder, and a narrower open mouth with moulded rim. It was found in a robbed burial at the fourth millennium BC cemetery at el-Mahasna.

Tongefäß mit Spitzboden und Seitenwänden, die sich zur breiten runden Schulter hin erweitern, sowie einer engeren Mündung mit modelliertem Rand. Es wurde in einer beraubten Bestattung in dem Friedhof des 4. Jahrtausends v. Chr. in el-Mahasna gefunden.

Vaso di terracotta con base a punta, i lati che si allargano all'altezza dell'ampia spalla, ed una bocca dall'apertura più stretta con l'orlo modellato. Questo oggetto è stato ritrovato in una tomba saccheggiata del cimitero di El-Mahasna, databile al quarto millennio a.C.

vaso em cerâmica com base arredondado, lados inclinados té um ombro largo arredondado, e boca mais estreita com rebordo modelado. Foi encontrado num sepultamento do IVª milénio em Mahasna.

Recipiente de cerámica con la base apuntada, y las paredes alejándose hacia arriba, con una boca abierta más estrecha con un borde moldeado. Fue encontrado en un enterramiento saqueado del cementerio de el-Mahasna, del cuarto milenio a. C.

Pottery vessel with pointed base, sides loping up to a wide rounded shoulder, and a narrower open mouth with moulded rim. It was found in a robbed burial at the fourth millennium BC cemetery at el-Mahasna.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments