English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine flache, grob gearbeitete Tonschale, eine von vier, die in einer beraubten Bestattung in dem Friedhof des 4. Jahrtausends v. Chr. in el-Mahasna gefunden wurden.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ondiepe, grof gemaakte aardewerken schaal, een van vier potten gevonden in een geplunderd graf uit het vierde millennium voor Christus in el-Mahasna.
A shallow, roughly made pottery dish, one four pots found in a robbed burial at the fourth millennium BC cemetery at el-Mahasna.
Coupelle peu profonde, en terre cuite, façonnée grossièrement. Il s'agit de l'un des quatre pots découverts dans une tombe pillée, située dans le cimetière du quatrième millénaire de Mahasna.
Coppetta bassa, di terracotta rozzamente modellata. Costituisce uno dei quattro vasi trovati in una tomba saccheggiata nel cimitero di El-Mahasna, databile al quarto millennio a.C.
Patro fundo em cerâmica, um de quatro recipientes encontrados num sepultamento do cemitério do IVº milénio a.C. em Mahasna.
Un plato poco profundo de cerámica burdamente fabricado; se trata de uno de las cuatro cerámicas encontradas en un enterramiento robado del cementerio de el-Mahasna, del cuarto milenio a. C.
A shallow, roughly made pottery dish, one four pots found in a robbed burial at the fourth millennium BC cemetery at el-Mahasna.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From the division of finds excavated by the Egypt Exploration Fund. Given to the museum in 1909.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
E. R. Ayrton and W. L. S. Loat, Predynastic Cemetery at el Mahasna, London 1909, 24.
Algemeiner Kommentar
Site: Burial H62.
Abbildungen
Attachments